1 00:01:01,082 --> 00:01:07,857 PÁJARO COLOREADO 2 00:02:39,402 --> 00:02:45,202 Marta 3 00:03:18,204 --> 00:03:20,504 Todo es culpa tuya. 4 00:03:26,004 --> 00:03:30,489 No debe salir solo. - Lo sé, tía. 5 00:03:36,004 --> 00:03:38,507 Ve a ponerte en orden. 6 00:03:38,905 --> 00:03:42,205 Los zapatos sucios son medio hombre. 7 00:05:35,010 --> 00:05:38,710 VEN POR MÍ 8 00:06:35,912 --> 00:06:37,712 ¡Come una vez! 9 00:06:39,912 --> 00:06:42,512 Sólo estás aquí temporalmente. 10 00:14:11,432 --> 00:14:13,432 ¡Quiero volver a casa! 11 00:14:14,532 --> 00:14:16,832 ¡Quiero volver a casa! 12 00:14:28,833 --> 00:14:31,833 Ordeñó las vacas... - Envenenó el agua... 13 00:14:32,033 --> 00:14:33,733 La gente como él invoca espíritus malignos... 14 00:14:34,033 --> 00:14:35,733 Puede reconocerlos mirando sus dientes... 15 00:14:35,833 --> 00:14:37,733 Debería ser asesinado. - Debería ahogarse. 16 00:14:37,933 --> 00:14:41,033 La gente como él no sabe nadar. - Mejor quemarlo... 17 00:14:41,134 --> 00:14:43,734 Es la semilla del diablo... 18 00:14:52,734 --> 00:14:56,794 Ojos de un demonio negro. 19 00:14:58,934 --> 00:15:01,334 Está en conjunción con el diablo. 20 00:15:05,735 --> 00:15:08,835 Puede causar la muerte. 21 00:15:16,035 --> 00:15:20,935 Sí, es un vampiro. 22 00:15:28,036 --> 00:15:30,036 Lo compraré. 23 00:16:06,137 --> 00:16:11,637 Olga 24 00:20:02,947 --> 00:20:09,100 La próxima vez tendrá que esforzarse más. 25 00:20:48,649 --> 00:20:51,349 Mézclalo adecuadamente. 26 00:22:08,353 --> 00:22:15,352 Un espíritu inmundo beberá sangre. Encuentra siempre el tuyo. 27 00:22:15,452 --> 00:22:21,153 El mal puede convertirse en barro negro. 28 00:27:58,068 --> 00:28:03,268 Miller 29 00:28:49,569 --> 00:28:52,569 Sólo nos traerá desgracias. 30 00:28:53,270 --> 00:28:55,570 Sangre de perro. 31 00:30:33,174 --> 00:30:35,840 Nuestro hijo se fue. 32 00:30:50,475 --> 00:30:52,789 Pruébalo. 33 00:31:08,076 --> 00:31:13,884 ¡Puta! ¡Perra! - ¿Qué le pasa, puta? 34 00:31:14,019 --> 00:31:15,576 ¡Puta! 35 00:31:19,977 --> 00:31:22,977 Ella quiere otro hombre, ¿verdad? 36 00:31:23,277 --> 00:31:26,583 ¡Puta! ¡Perra! 37 00:31:29,777 --> 00:31:32,277 ¿Por qué te mira así? 38 00:31:32,477 --> 00:31:34,077 ¿Qué? 39 00:31:37,477 --> 00:31:40,978 ¡Puta! ¡Perra! 40 00:31:42,178 --> 00:31:45,939 Soy demasiado mayor para ti, ¿no? 41 00:31:46,278 --> 00:31:49,778 ¡Perra! ¡Puta! 42 00:34:46,586 --> 00:34:48,786 Señor Jesucristo... 43 00:34:49,186 --> 00:34:53,486 Gracias por su amabilidad y amabilidad, 44 00:34:53,586 --> 00:34:59,405 y nos cuida. Amén. -Amén. 45 00:37:10,391 --> 00:37:12,392 ¡Bastardo! ¡Cerdo! 46 00:37:12,892 --> 00:37:16,266 Quiere follar con mi esposa, ¿verdad? 47 00:37:16,701 --> 00:37:18,392 ¡Cerdo! 48 00:37:33,993 --> 00:37:35,893 ¡Cerdo! 49 00:37:39,593 --> 00:37:42,993 Que ya no te atrevías a mirarla, hijo de puta! 50 00:37:43,793 --> 00:37:45,893 ¡Piérdase! 51 00:38:08,629 --> 00:38:12,988 ¡Puta! ¡Puta! 52 00:38:13,428 --> 00:38:15,294 ¡Perra! 53 00:38:16,129 --> 00:38:17,695 ¡Puta! 54 00:42:56,806 --> 00:43:02,906 Leh y Ludmila 55 00:43:16,807 --> 00:43:19,907 ¿Eres gitano? 56 00:43:23,307 --> 00:43:26,381 ¿Puede santiguarse? 57 00:43:47,609 --> 00:43:49,109 Bien. 58 00:43:57,809 --> 00:44:02,243 ¡Un poquito más! ¡Supérate! 59 00:44:27,210 --> 00:44:29,553 ¡Oye chico! 60 00:44:39,711 --> 00:44:41,911 ¡Ven aquí! 61 00:45:36,313 --> 00:45:39,513 Es contra los espíritus malignos. 62 00:46:41,016 --> 00:46:43,661 Quédate aquí. 63 00:48:10,819 --> 00:48:14,385 Seguramente podremos vender varias piezas. 64 00:53:57,135 --> 00:54:00,535 ¿Estás jodiendo con nuestros hijos, perra? ¡Puta! 65 00:54:02,835 --> 00:54:06,535 Cerdo apestoso. - ¡Vaya! 66 00:54:11,836 --> 00:54:15,436 ¡Ella no escapará de nosotros, maldita perra! 67 00:54:29,584 --> 00:54:35,386 Ahora obtendrá lo que se merece. ¡Sujétalo fuerte! ¡Aquí tienes! 68 00:54:35,987 --> 00:54:38,327 ¡Aquí tienes! 69 00:57:23,544 --> 00:57:28,444 Hans 70 00:58:21,946 --> 00:58:26,346 No tengas miedo, caballo, yo lo haré. cuidar de ti 71 00:59:50,850 --> 00:59:53,863 ¿Dónde lo encontraste? 72 01:00:09,051 --> 01:00:10,551 ¡No! 73 01:00:11,551 --> 01:00:13,051 ¡No! 74 01:00:13,151 --> 01:00:14,651 ¡No! 75 01:00:14,751 --> 01:00:17,363 ¡No! - ¡No interfieras! 76 01:05:03,763 --> 01:05:06,211 Los Fritz sabrán apreciarlo. 77 01:05:10,163 --> 01:05:14,746 Necesitamos este pueblo. 78 01:06:50,342 --> 01:06:51,892 ¡Detener! 79 01:07:48,470 --> 01:07:52,516 ¿Y? ¿Qué quiere? 80 01:07:57,570 --> 01:08:00,712 Tenemos para ti... 81 01:08:01,171 --> 01:08:03,171 ...un judío. 82 01:08:03,571 --> 01:08:07,730 Lo encontramos en el bosque. 83 01:08:31,972 --> 01:08:34,372 Necesito un voluntario. 84 01:14:30,387 --> 01:14:33,435 ¡Detener! ¡Detener! 85 01:14:35,087 --> 01:14:36,688 ¡Detener! 86 01:18:36,298 --> 01:18:42,798 El Cura y Garbo� 87 01:19:04,099 --> 01:19:06,729 Trajeron algunos más. 88 01:19:39,501 --> 01:19:46,096 ¡Cerdo sucio! ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Gritar! ¡Cerdo! ¡Cerdo! 89 01:19:46,131 --> 01:19:50,860 ¡Cerdo! ¡Cerdo! Cerdo, cerdo... 90 01:21:07,204 --> 01:21:09,969 Cerdo... 91 01:21:44,006 --> 01:21:46,313 ¡Échenlo! 92 01:22:08,507 --> 01:22:13,008 Jesús se encargó de sí mismo todos los pecados de este mundo, 93 01:22:13,408 --> 01:22:18,208 para redimirnos y salvarnos con su muerte. 94 01:22:18,408 --> 01:22:24,408 Luego fue al cielo y se sentó a la derecha. de Dios Padre. 95 01:22:24,908 --> 01:22:28,508 Sufrió por mucha gente. 96 01:22:28,808 --> 01:22:31,428 Como tú. 97 01:22:32,509 --> 01:22:34,691 Yo creo en ti. 98 01:22:36,709 --> 01:22:40,011 Creo que puedes hacerlo. 99 01:23:11,110 --> 01:23:18,456 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo... Amén. -Amén. 100 01:23:58,912 --> 01:24:00,412 ¿Padre? 101 01:24:02,112 --> 01:24:04,390 ¿Puedo estudiar? 102 01:24:38,314 --> 01:24:40,424 ¡Callarse la boca! ¡Basta! 103 01:24:41,014 --> 01:24:42,514 ¡Basta! 104 01:24:42,714 --> 01:24:44,414 Padre... 105 01:25:13,315 --> 01:25:17,984 Todo tiene altibajos. - Lamentablemente, así es. 106 01:25:19,616 --> 01:25:25,016 Gracias por la oferta. 107 01:25:25,216 --> 01:25:32,416 El Señor te recompensará por tu bondad. 108 01:25:38,916 --> 01:25:43,128 Te gustará aquí. 109 01:26:18,818 --> 01:26:22,813 ¿Entonces se va a casa? 110 01:26:32,919 --> 01:26:35,131 ¿Dónde está tu casa? 111 01:26:43,920 --> 01:26:45,736 Comer. 112 01:26:47,120 --> 01:26:49,664 Necesitas fuerza. 113 01:30:47,029 --> 01:30:49,799 Fueron necesarias tres. 114 01:31:40,932 --> 01:31:45,132 Rezo para que el niño regrese al santo templo. 115 01:31:45,532 --> 01:31:52,029 Creo que... - Tú tampoco te has confesado desde hace mucho tiempo. 116 01:32:53,835 --> 01:32:56,136 ¡En el lugar! 117 01:33:03,536 --> 01:33:06,576 "es". 118 01:33:07,536 --> 01:33:10,903 O te mataré. 119 01:33:39,837 --> 01:33:42,319 Hola. - Nos vemos. 120 01:34:22,039 --> 01:34:24,573 ¡Oremos! 121 01:35:40,742 --> 01:35:47,382 Me alegro que lo estés haciendo tan bien se ocupa de él. 122 01:35:48,043 --> 01:35:49,843 Padre... 123 01:35:53,343 --> 01:35:57,180 Léele la Biblia todas las noches. 124 01:35:57,643 --> 01:36:00,903 Y a mí mismo. 125 01:36:06,444 --> 01:36:09,362 Te lo advertí. 126 01:36:32,845 --> 01:36:37,152 ¿Dónde encontraste eso? ¡Contéstame! 127 01:36:37,945 --> 01:36:40,645 ¿Dónde encontraste eso? 128 01:38:42,250 --> 01:38:45,678 He oído hablar de ti. 129 01:40:05,308 --> 01:40:10,061 ¡Espera! - ¡Ey! 130 01:40:10,680 --> 01:40:12,862 ¡Dios mío! 131 01:41:43,058 --> 01:41:49,558 Labina 132 01:47:02,971 --> 01:47:05,735 Tuviste suerte. 133 01:47:09,872 --> 01:47:12,050 ¿De dónde vienes? 134 01:47:17,572 --> 01:47:19,602 ¿Eres mudo? 135 01:47:32,473 --> 01:47:34,746 Puede quedarse aquí. 136 01:47:35,073 --> 01:47:37,370 Si él quiere. 137 01:49:39,579 --> 01:49:41,856 Cierre la puerta. 138 01:49:56,879 --> 01:49:59,204 Ven a mí. 139 01:50:27,680 --> 01:50:30,097 Besa mis pies. 140 01:56:37,996 --> 01:56:40,996 ¿Crees que no puedo cortar el pan yo solo? 141 01:56:50,197 --> 01:56:52,389 Eres un inútil. 142 02:00:47,607 --> 02:00:53,468 Mitka 143 02:01:15,108 --> 02:01:18,008 ¡No tenemos tiempo! ¡Salva el tren! ¡Apresúrate! 144 02:02:28,812 --> 02:02:31,712 ¡Cosacos! ¡Cosacos! 145 02:05:16,619 --> 02:05:20,713 ¡Ir! ¡Ir! 146 02:07:31,324 --> 02:07:34,264 No eres de aquí, ¿verdad? 147 02:07:42,425 --> 02:07:44,824 ¿Dónde están tus padres? 148 02:07:55,026 --> 02:07:57,976 Huérfano, entonces... 149 02:09:38,030 --> 02:09:40,508 El pequeño es huérfano. 150 02:09:42,030 --> 02:09:44,837 Que se quede aquí por ahora. 151 02:11:50,236 --> 02:11:52,409 Como saliva. 152 02:12:06,337 --> 02:12:11,601 La fiesta es un tren. en el que Stalin es un maquinista. 153 02:12:12,137 --> 02:12:13,737 ¿Lo entiendes? 154 02:12:22,237 --> 02:12:24,505 ¿No es así? 155 02:14:04,590 --> 02:14:06,996 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 156 02:14:19,742 --> 02:14:21,342 Entonces... 157 02:14:25,542 --> 02:14:29,378 ¿No tenías un orden claro? 158 02:14:33,243 --> 02:14:38,235 ¡No abandones el campamento a ningún precio! 159 02:14:42,243 --> 02:14:46,954 Socializar con la población local. ¡Está prohibido! 160 02:14:47,143 --> 02:14:50,068 Especialmente con las mujeres. 161 02:14:51,144 --> 02:14:53,344 ¡Basta! 162 02:14:54,644 --> 02:14:57,710 ¡Llame al paramédico! ¡Apresúrate! 163 02:14:58,944 --> 02:15:02,778 Los demás... ¡Rotura! 164 02:22:14,663 --> 02:22:17,285 Recuerda... 165 02:22:19,363 --> 02:22:23,956 Ojo por ojo. Diente por diente. 166 02:22:49,164 --> 02:22:51,990 Actúa como un comunista. 167 02:23:14,965 --> 02:23:16,465 Después. 168 02:23:23,565 --> 02:23:25,065 Es hora de irse. 169 02:24:03,467 --> 02:24:10,068 Nicodemo y Joska 170 02:24:25,068 --> 02:24:26,668 ¿Nombre? 171 02:24:32,669 --> 02:24:35,769 ¿Lugar de nacimiento? ¿La fecha? 172 02:29:14,980 --> 02:29:17,365 ¿Viniste aquí a robar? 173 02:29:18,280 --> 02:29:23,956 ¿No lo entiendes, sucio judío? ¿Eh? ¿Qué? 174 02:29:24,481 --> 02:29:28,681 La gente como tú pertenece detrás de un alambre de púas. 175 02:32:16,088 --> 02:32:17,788 Espera aquí. 176 02:34:26,794 --> 02:34:29,595 Cocinaré sopa de repollo. 177 02:34:30,694 --> 02:34:33,996 Siempre la has amado. 178 02:34:37,095 --> 02:34:39,213 ¿Te acuerdas? 179 02:34:46,695 --> 02:34:51,461 Lo sé, en realidad no es algo. 180 02:34:52,195 --> 02:34:55,657 Pero no pude conseguir nada mejor. 181 02:34:58,796 --> 02:35:01,112 Viajamos mañana. 182 02:35:27,549 --> 02:35:29,396 ¿Es asqueroso? 183 02:35:37,797 --> 02:35:41,097 Tenemos un poco de sal si la queréis. 184 02:36:02,220 --> 02:36:04,595 Cuando lleguemos a casa, 185 02:36:04,691 --> 02:36:09,095 Te compraré un traje que te guste. ¿Qué dice? 186 02:36:22,799 --> 02:36:26,344 Mamá debe estar esperándonos ansiosamente. 187 02:36:38,500 --> 02:36:40,000 Él sabe... 188 02:36:41,300 --> 02:36:43,900 Pensamos que estaría a salvo allí. 189 02:36:45,300 --> 02:36:47,500 No pudimos... 190 02:36:49,000 --> 02:36:51,140 ...actuar de manera diferente. 191 02:37:00,701 --> 02:37:02,901 �ekaj! 192 02:37:04,901 --> 02:37:09,865 Se�a� li se barem ¿cómo se llama�? 193 02:40:33,810 --> 02:40:35,501 YO 194 02:40:35,602 --> 02:40:40,895 S 195 02:40:41,011 --> 02:40:47,811 El 196 02:40:48,012 --> 02:40:53,012 SI 197 02:41:45,596 --> 02:41:50,921 FILMADO SEGÚN LA NOVELA JER�IJ KOSINSKO's 198 02:41:51,122 --> 02:41:56,021 SLAVORKC-KERESTUR 19. 04. 2020.